I got around to updating the engine - it's now possible to hide the text box and the whole UI by using the middle mouse button. Clicking with any mouse button will get the UI back. The small triangle icon at the bottom of the screen still does it, too.